nsjd.net
当前位置:首页 >> 信用证在线翻译 >>

信用证在线翻译

我全文翻译了,有两个需要你注意的地方也标明了 46A:DOCUMENTS REQUIRED(单据要求)各种单据的要求 1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE ISSUED BY THE BENEFICARY IN ONE ORGINAL PLUS 3 COPIES INDICATING LC NUMBER,NAME OF THE LC ISSUING BANK,F...

除了最后一段没翻译完,你不都已经翻译得挺好的嘛... IN CASE OF SHIPMENT FORM BANGLADESH: THE FCR WILL INDICATE THE NEGOTIATING BANK IN BANGLADESH AS CONSIGNEE AND THE BENEFICIARY CLIENT MENTIONED IN THE ORDER CONFIRMATION AS NOTI...

这部分的内容一般属于附加条款部分,是写给出口方以及出口方的银行听的,您掌握以下几点信息: 1)船运后15天议付,但也必须在DC的有效期内;所有单据一个信封而且是航空邮件的方式; 2)货物装在一个20CY -CY的集装箱中,提单上也需要注明; 3...

13) Invoice of first negotiation to show a deduction of USD: 83/- being opening bank’s swift charges. 13 )首次议付发票显示在开证行现付费用中扣除83美元的扣除款。 78: Instr to PAY/ACCEP/NEG 对议付行指示 1) Prior approval is to b...

商业发票,签章,两正四副 装箱单,一正四副 普惠制原产地证FORM A ,由商会或者其他官方机构正式签署 全套可转让保单,投保一切险,投保金额为发票金额的110%,空白背书 全套已装船清洁提单,凭发货人指示,空白背书,通知信用证申请人,标注运...

别翻译了,这个信用证有问题,为什么要把一份正本提单寄给申请人呢?那他就可以拿着提单把货提出来,他不付款,你又怎能奈何了他?

信用证样本中英文对照 Issue of a Documentary Credit、BKCHCNBJA08ESESSION:000ISN:000000 BANK OF CHINA LIAONING NO.5ZHONGSHANSQUARE ZHONGSHANDISTRICT DALIAN CHINA-------开证行 Destination Bank通知行 : KOEXKRSEXXXMESSAGETYPE:700 KO...

专业文件还是花钱去找专业人士翻译吧

1、该信用证适用跟单信用证惯例(1993年版本)-ICC500号文件。(即UCP500) 2、如果单据提交符合该信用证要求,我们将会在汇票到期日对你们进行支付,我们将会通知你们到期日的时间。 3、我们将会在收到符合该信用证条款的信用证要求的单据后进...

这个信用证太古老了,目前的信用证已经不是这种形式了。这个信用证即便是用来学习,也没有价值了。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.nsjd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com