nsjd.net
当前位置:首页 >> 如何给英文视频加上中文字幕 >>

如何给英文视频加上中文字幕

可以用绘声绘影~这是专业软件。还有一种就是用暴风影音播放,下载一个字幕文本文档,在暴风影音里面F10把字幕添加进去就行了

如果你有现成的ASS/SSA/STR外挂字幕的话,那么添加进去分为两种,一直是可以在播放器播放时选择显示或者不显示字幕的,一种是想网络上的大部分有字幕的视频一样强制显示的. 强制显示的话那么就是使用MEGUI或者小丸工具小进行带字幕的压制,压制时候...

如果只是翻译出来字幕,可以使用文本字幕编辑工具SrtEdit、Subtitle Workshop等,创建srt字幕;然后用格式工厂进行格式转换,指定字幕文件,转换之后,字幕就嵌入到视频当中了。 如果是翻译后进行配音,推荐使用音频编辑工具 Audacity,进行录制...

推荐自己制作srt字幕,好处是可以随时调整,需要时可以嵌入到视频。 具体做法和所用的软件,参考这个回答: http://zhidao.baidu.com/question/163020871.html 里面的软件下载链接可能过期,在网上搜索就能找到。

如果你制作的中文外挂字幕是srt、ass之类的,可以设置文本坐标到画面上方居中,这样就不遮挡下方内嵌的字幕了。

40到60左右

除非是电影或者电视剧,否则不可能的,现在很多厂家也在研发这样的软件,即使成功了,翻译的准确率也是低的可怜。

换不了的,一体的,如果像暴风播放器倒是可以,原来我想改变字幕的颜色大小都不行,没有办法

对于封装了软字幕的视频(通常是mkv格式),可以在播放软件中设置和选择字幕。 在电脑上,用完美解码、暴风影音、讯雷看看等播放软件,播放后,在主菜单的字幕菜单,可以切换或关闭字幕。 在安卓手机上,推荐用MX Player、MoboPlayer播放软件,播...

视频上已有的字幕是已经集成在视频文件中的,一般的播放软件无法去掉(只能用视频制作软件去掉或者码掉),就像电视台的台标一样。一般的字幕文件下载下来都是中英两个轨道,既然源文件上已有中文字幕,你可以选择只加载英文字幕。如果觉得两者...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.nsjd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com